1
00:00:09,595 --> 00:00:12,347
デヴィッド・アッテンボロー: あなたが見るとき
地球の表面に
2
00:00:12,431 --> 00:00:14,808
感動せずにはいられない
3
00:00:14,892 --> 00:00:18,478
まったくの壮大さによって、
素晴らしさと力
4
00:00:18,562 --> 00:00:20,105
自然界の
5
00:00:26,945 --> 00:00:30,115
もう10年になります
私たちがこれらの驚異を探索して以来
6
00:00:30,199 --> 00:00:32,784
マネ・アースの最初のシリーズに登場。
7
00:00:35,454 --> 00:00:38,123
そしてそれ以来、多くのことが変わりました。
8
00:00:40,250 --> 00:00:42,461
私たちは地球上の生命体を見せることができるようになりました
9
00:00:42,544 --> 00:00:44,588
まったく新しい方法で
10
00:00:47,132 --> 00:00:50,802
あなたを動物に近づけます
これまで以上に
11
00:00:53,972 --> 00:00:59,186
そして新たな野生動物のドラマを明らかにする
初めてです。
12
00:01:01,355 --> 00:01:02,981
（うなり声）
13
00:01:03,065 --> 00:01:04,399
しかし、それだけではありません。
14
00:01:05,651 --> 00:01:07,986
地球も変わりました。
15
00:01:08,445 --> 00:01:11,907
私たちの荒野を決して持たないでください
とても壊れやすい
16
00:01:11,990 --> 00:01:14,409
そして今日と同じくらい貴重です。
17
00:01:18,163 --> 00:01:21,124
この重要な時期に
自然界のために
18
00:01:21,208 --> 00:01:24,211
私たちは隅々まで旅します
地球の
19
00:01:26,129 --> 00:01:29,800
最大の宝物を探索する
私たちの生きている地球の
20
00:01:36,348 --> 00:01:41,561
そして極端な長さを明らかにします
動物は生き残るために行きます
21
00:01:57,119 --> 00:02:01,206
最後に、都市を探索します
22
00:02:01,290 --> 00:02:06,378
人生がどのように適応しているかを確認するため
地球上の最も新しい生息地へ
23
00:02:08,839 --> 00:02:11,425
こちらはプラネットアースⅡです。
24
00:02:11,883 --> 00:02:14,094
(テーマ音楽の再生)
25
00:02:53,467 --> 00:02:57,596
何百もある
何千もの島々
26
00:02:57,679 --> 00:03:00,140
それぞれがミニチュアの世界です。
27
00:03:01,433 --> 00:03:04,603
私たちの生きている地球の縮図。
28
00:03:06,521 --> 00:03:09,691
生き残るための闘い
この辺境の土地で
29
00:03:09,775 --> 00:03:14,071
課題を反映する
地球上のすべての生命が直面しています。
30
00:03:25,332 --> 00:03:29,628
エスクードの小さな島
パナマ沖
31
00:03:31,922 --> 00:03:35,967
ピグミー スリー ティー ナマケモノの生息地。
32
00:03:39,763 --> 00:03:43,475
これは男性です、
ここでの生活は彼にぴったりです。
33
00:03:46,853 --> 00:03:51,149
マングローブはすべての葉を提供します
彼は食べることができます
34
00:03:51,274 --> 00:03:53,944
そして彼を心配させるような捕食者はいません。
35
00:03:55,987 --> 00:03:58,824
島の生活はのどかに見えるかもしれません
36
00:03:58,949 --> 00:04:01,159
しかし、それには代償が伴います。
37
00:04:02,869 --> 00:04:06,665
数百しかない
ピグミーナマケモノは存在します。
38
00:04:08,166 --> 00:04:10,836
そして彼には配偶者が必要です。
39
00:04:12,337 --> 00:04:14,172
リルコール）
40
00:04:15,215 --> 00:04:17,342
それは魅力的な電話ですね...
41
00:04:17,884 --> 00:04:19,428
(通話は続く)
42
00:04:19,511 --> 00:04:20,971
...女性から
43
00:04:23,557 --> 00:04:25,725
そこらのどこか
44
00:04:28,979 --> 00:04:34,025
そしてこれはナマケモノの場合、
素早い反応です。
45
00:04:53,879 --> 00:04:55,338
(通話は続く)
46
00:04:57,174 --> 00:05:01,219
問題は深い水があることです
彼らの間
47
00:05:02,846 --> 00:05:06,099
では、赤い血のナマケモノは何をすべきでしょうか?
48
00:05:11,730 --> 00:05:13,273
もちろん泳ぎます。
49
00:05:45,263 --> 00:05:46,973
これは彼女なのでしょうか?
50
00:05:54,314 --> 00:05:58,109
彼は着るために最善を尽くします
スピードの転換。
51
00:06:08,954 --> 00:06:11,039
しかし、彼女はその人ではありません。
52
00:06:11,122 --> 00:06:12,999
彼女にはすでに赤ちゃんがいます
53
00:06:13,124 --> 00:06:16,169
そして彼女は二度と交尾しないだろう
彼女から離れるまで
54
00:06:16,294 --> 00:06:18,088
約 6 か月以内
55
00:06:25,637 --> 00:06:30,308
楽園の島での生活も
制限がある場合があります。
56
00:06:33,812 --> 00:06:35,146
(通話は続く)
57
00:06:36,273 --> 00:06:39,442
しかし、少なくとも彼女は遠くにいるはずはありません。
58
00:06:44,489 --> 00:06:47,951
世界の全人口
ピグミーナマケモノの
59
00:06:48,034 --> 00:06:53,665
それよりも大きくない土地に孤立している
ニューヨークのセントラルパークより
60
00:06:56,960 --> 00:07:00,213
島の大きさ
大きな影響力を持っています
61
00:07:00,338 --> 00:07:03,383
そこに捨てられた人々の運命について
62
00:07:08,513 --> 00:07:12,475
インドネシアのコモド島
63
00:07:23,403 --> 00:07:25,697
ドラゴンの故郷
64
00:07:43,840 --> 00:07:48,261
長さ、重さは 3 メートル
70 キロという巨大な体重
65
00:07:49,054 --> 00:07:53,516
これらは現存する最大のトカゲです
地球上で。
66
00:08:05,737 --> 00:08:09,199
大型の捕食者が見つかるのは珍しい
島では。
67
00:08:13,036 --> 00:08:17,916
それでも、400万年の間、
ここではコモドオオトカゲが優勢です。
68
00:08:28,551 --> 00:08:30,595
そんなことはないと思われるかもしれない
十分な食料
69
00:08:30,720 --> 00:08:34,307
そのような巨人をサポートするために
この比較的小さな島で
70
00:08:36,810 --> 00:08:39,396
しかし爬虫類は冷血なので
71
00:08:39,479 --> 00:08:43,942
必要な食料は約10分の1だけ
肉食哺乳類であればそうするでしょう。
72
00:08:48,446 --> 00:08:52,117
一食分
ドラゴン一ヶ月は生きられるだろう
73
00:08:55,453 --> 00:08:59,249
彼らはとても成功しています、
彼らにとって唯一の真剣な競争
74
00:08:59,332 --> 00:09:01,918
同じ種類の他人から来たもの
75
00:09:02,961 --> 00:09:05,964
ここにはそのうちの約 2,000 人がいます。
76
00:09:30,321 --> 00:09:33,283
しかし、この巨人は、
食べ物を探しているわけではありません。
77
00:09:33,825 --> 00:09:35,827
彼は配偶者を探しています。
78
00:09:40,039 --> 00:09:43,668
雌ドラゴンの季節到来
1 年に 1 回だけ
79
00:09:54,637 --> 00:09:56,055
彼女は受容的です。
80
00:10:04,564 --> 00:10:06,858
これまでのところ、とても順調です。
81
00:10:11,362 --> 00:10:14,199
しかし彼は道を踏み外してしまいました
他の人のパッチに。
82
00:10:20,205 --> 00:10:25,043
もう一人の巨大な雄
自分がここの王だと思っている。
83
00:10:29,756 --> 00:10:34,719
島ではスペースが限られているため、
ドラゴンの領土が重複している、
84
00:10:35,595 --> 00:10:37,764
そしてそれが継続的な紛争を生み出します。
85
00:10:45,855 --> 00:10:49,275
ドラゴン社会ではサイズがすべてです。
86
00:11:05,124 --> 00:11:10,088
しかし、ライバル同士が僅差で戦った場合、
結果は不確実である可能性があります。
87
00:11:17,637 --> 00:11:21,266
筋肉質の尻尾が攻撃する
大ハンマーの力。
88
00:11:31,776 --> 00:11:35,613
そして鋸歯状の歯
ステーキナイフと同じくらい鋭利です。
89
00:11:48,001 --> 00:11:50,670
それぞれが相手を倒そうとします。
90
00:12:13,192 --> 00:12:14,277
敗北。
91
00:12:15,361 --> 00:12:19,616
最も強力なドラゴンのみ
交配する権利を勝ち取ります。
92
00:12:19,699 --> 00:12:20,783
(ハエのブンブン音)
93
00:12:23,494 --> 00:12:24,495
(鼻を鳴らして)
94
00:12:29,167 --> 00:12:32,670
限られた食べ物とスペース
小さな島々で
95
00:12:32,795 --> 00:12:35,506
多くの場合、激しい競争につながる可能性があります
96
00:12:37,133 --> 00:12:40,011
しかし、いくつかの島は巨大です。
97
00:12:41,137 --> 00:12:43,181
ミニチュア大陸のようなもの。
98
00:12:44,641 --> 00:12:49,729
これらはチャンスをもたらします
生命が実験し進化するために。
99
00:12:54,984 --> 00:12:58,196
マダガスカルは次の 1 つです。
最大の島
100
00:12:58,321 --> 00:13:00,573
また、最も古いものの 1 つ
101
00:13:00,698 --> 00:13:05,411
アフリカから分離した
1 億 2,000 万年前
102
00:13:17,173 --> 00:13:20,510
時間が経ち、孤独になると、
その動物たちは適応しました
103
00:13:20,593 --> 00:13:23,763
利用する
あらゆる利用可能なニッチ市場の
104
00:13:30,603 --> 00:13:36,109
島には現在、いくつかのものが存在します
250,000 種の異なる種
105
00:13:36,234 --> 00:13:38,903
そのほとんどは地球上の他の場所では見つかりません
106
00:13:51,624 --> 00:13:54,627
これらはサルではなく、キツネザルです。
107
00:14:01,092 --> 00:14:05,430
単一の祖先から約 100 人まで
さまざまなタイプが進化しました。
108
00:14:10,727 --> 00:14:15,106
最大のインドリ族、
枝から降りてくることはほとんどありません。
109
00:14:22,447 --> 00:14:27,076
はるかに小さなリングテール
軍隊を率いて林床をさまよう
110
00:14:27,160 --> 00:14:28,453
果物を探しています。
111
00:14:30,121 --> 00:14:34,667
そして小さなタケキツネザルは何も食べません
竹を除く
112
00:14:42,675 --> 00:14:44,302
競合他社が少ないため
113
00:14:44,427 --> 00:14:49,432
キツネザルはほぼ自由に定着してきた
島のあらゆる環境
114
00:14:52,143 --> 00:14:54,854
最も極端な場合でも
115
00:15:02,528 --> 00:15:06,991
この赤ちゃんシファカ
この先には困難な人生が待っています。
116
00:15:11,954 --> 00:15:15,124
彼は最も乾燥した環境で生まれました
そして敵対的なコーナー
117
00:15:15,208 --> 00:15:17,335
マダガスカルの広大な風景
118
00:15:20,671 --> 00:15:24,175
もし彼がここで生き残れるとしたら、
彼には学ぶべきことがたくさんあります。
119
00:15:31,849 --> 00:15:34,352
とげのある森は砂漠のようです。
120
00:15:35,853 --> 00:15:40,900
雨がほとんど降らないので、水と食料
見つけるのは非常に困難です。
121
00:15:49,367 --> 00:15:52,703
木から木へと移動する
危険なビジネスです。
122
00:15:54,831 --> 00:15:58,918
ここでは、ほぼすべての植物が
凶暴な棘で覆われている
123
00:16:01,254 --> 00:16:04,715
彼の母親は木のてっぺんを探します
最も若い葉のために。
124
00:16:07,218 --> 00:16:11,055
彼らは唯一の食料と水を提供します
家族を養うため
125
00:16:17,770 --> 00:16:21,941
生後 3 か月のとき、
若者は探検を始めています。
126
00:16:27,780 --> 00:16:31,534
もうすぐ、彼は守らなければならなくなるだろう
ここにいる自分自身のために。
127
00:16:37,415 --> 00:16:41,919
でも、それはずっと簡単です
母の背中に留まるために。
128
00:16:49,969 --> 00:16:54,182
彼が奇妙な方法をマスターできれば
この森の
129
00:16:54,265 --> 00:16:57,602
彼には少し角があるでしょう
マダガスカルのことを自分自身に伝えます
130
00:17:04,400 --> 00:17:08,487
島の暮らしは動物たちを勇気づける
物事を違うやり方で行うこと
131
00:17:09,614 --> 00:17:12,909
一部の島ではそれが不可欠です。
132
00:17:13,826 --> 00:17:14,911
(激しい地響き)
133
00:17:28,257 --> 00:17:30,676
現在も形成されている島があります
134
00:17:31,636 --> 00:17:33,679
火山によって建てられました。
135
00:17:37,516 --> 00:17:39,852
爆発的に噴火するものもある
136
00:17:46,651 --> 00:17:49,820
他の人は溶けた岩の川を注ぎ出します。
137
00:17:50,988 --> 00:17:51,989
溶岩。
138
00:17:58,496 --> 00:18:00,081
過去 50 年間
139
00:18:00,164 --> 00:18:03,459
10 個の新しい火山島
形成されています。
140
00:18:31,570 --> 00:18:37,034
新しく作成され、多くの場合リモートで、
入植者にとっては到達するのが困難です。
141
00:18:40,746 --> 00:18:45,167
そうする人でも、これらを見つけてください
生き残るには厳しい場所です。
142
00:18:51,090 --> 00:18:53,301
こちらはフェルナンディナです。
143
00:18:53,384 --> 00:18:55,928
ガラパゴス諸島の 1 つ
太平洋で。
144
00:18:58,431 --> 00:19:03,561
若いがまだ火山活動が活発で、
それは荒涼とした場所です。
145
00:19:18,075 --> 00:19:22,538
しかし、周囲の海は、
特に人生が豊かです
146
00:19:26,876 --> 00:19:30,546
そしてこれらの間のフロンティア
2 つのまったく異なる世界
147
00:19:30,629 --> 00:19:34,091
ここは最も奇妙な者の一人の家です
爬虫類の
148
00:19:39,055 --> 00:19:40,890
ウミイグアナ。
149
00:19:43,934 --> 00:19:45,770
彼らはベジタリアンです
150
00:19:45,895 --> 00:19:48,439
でも、彼らに与える食べ物はほとんどないので、
地上では
151
00:19:48,564 --> 00:19:51,776
ウミイグアナは海底で草を食べます。
152
00:19:56,113 --> 00:19:59,492
このような大きな雄
30 メートルまで潜ることができます
153
00:19:59,617 --> 00:20:01,911
そして 30 分間息を止めます。
154
00:20:28,979 --> 00:20:33,984
7,000 人以上がいる
フェルナンディナだけ
155
00:20:42,326 --> 00:20:45,287
そして海から栄養分をもたらすことによって
陸地へ
156
00:20:45,371 --> 00:20:48,833
イグアナは他の動物を助ける
ここでも生き残るために。
157
00:20:52,962 --> 00:20:56,340
カニは死んだ皮膚を食べる
イグアナの背中
158
00:20:56,465 --> 00:21:00,678
そして、今度は、
ウェルカム角質除去サービス
159
00:21:07,810 --> 00:21:08,853
(ハエがブンブンと鳴く)
160
00:21:08,978 --> 00:21:12,857
小さなトカゲが捕食する間、
コロニーを悩ませるハエ。
161
00:21:36,213 --> 00:21:40,926
しかし、すべての関係がそうではない
この島ではとても調和がとれています。
162
00:21:47,766 --> 00:21:50,769
ウミイグアナは砂の中に卵を産みます。
163
00:21:53,230 --> 00:21:57,359
6 月に雛が羽化すると、
彼らは脆弱です。
164
00:22:01,572 --> 00:22:05,034
彼らは大人の仲間入りをしなければなりません
海の端で。
165
00:22:05,117 --> 00:22:07,620
しかし、その旅は危険なものになるでしょう。
166
00:22:33,938 --> 00:22:35,481
レーサースネーク。
167
00:23:06,345 --> 00:23:08,639
ヘビはチャンスを逃しました。
168
00:23:17,189 --> 00:23:19,483
しかし、さらに多くの赤ちゃんが孵化しています。
169
00:23:25,197 --> 00:23:29,159
そして今、ヘビは警戒しています。
170
00:23:29,285 --> 00:23:33,831
これは最高の餌やりの機会です
一年中受け取れます。
171
00:23:50,014 --> 00:23:54,852
平地にいるイグアナの赤ちゃん
レーサースネークを上回ることができる
172
00:23:56,478 --> 00:23:58,731
しかし、他の人たちは待ち伏せして待っています。
173
00:24:27,718 --> 00:24:32,765
別の孵化したばかりの子ガメが初めて姿を現しました
危険な世界の
174
00:25:32,658 --> 00:25:37,913
ヘビの目はあまり良くありませんが、
ただし、動きを検出することはできます。
175
00:25:39,998 --> 00:25:44,420
それで、孵化したばかりの子が神経をとがらせていれば、
単に検出を回避しているだけかもしれません。
176
00:27:20,390 --> 00:27:22,768
奇跡に近い脱出劇。
177
00:27:29,900 --> 00:27:31,151
幸運な生存者
178
00:27:31,235 --> 00:27:34,196
学習を始めることができます
ユニークな生き方
179
00:27:34,279 --> 00:27:36,949
この敵対的な島からの要求
180
00:27:45,749 --> 00:27:49,378
ウミイグアナですが
水泳の達人である
181
00:27:49,461 --> 00:27:51,755
彼らは外洋を渡ることができません。
182
00:28:00,764 --> 00:28:02,808
しかし、どんなに荒れた海でも
183
00:28:02,933 --> 00:28:05,602
鳥にとっては障害物ではありません
184
00:28:15,445 --> 00:28:18,532
強風と低温
185
00:28:18,615 --> 00:28:21,910
亜南極の島々を作る
ニュージーランド沖
186
00:28:21,994 --> 00:28:24,997
冬は特に不快です。
187
00:28:38,135 --> 00:28:44,182
しかし、短い夏が来ると、
気温は上昇し、風は弱まります。
188
00:28:59,990 --> 00:29:03,368
今、訪問者が到着しています。
189
00:29:06,204 --> 00:29:10,125
みんな、冬が戻る前に繁殖するためにここに来ています。
190
00:29:12,628 --> 00:29:14,504
スネアペンギンがいます。
191
00:29:23,305 --> 00:29:25,223
ミズナギドリも来ます。
192
00:29:28,310 --> 00:29:32,230
ここは彼らにとって素晴らしい場所です
巣穴を掘るため
193
00:29:32,356 --> 00:29:35,025
捕食者がいないために
なんとかここにたどり着くことができました。
194
00:29:41,365 --> 00:29:44,910
すぐに島は鳥でいっぱいになります。
195
00:29:46,536 --> 00:29:50,666
彼らは皆、作りたいと思っています
短い繁殖期の大部分
196
00:29:54,878 --> 00:29:57,756
しかし、誰もがパートナーを持っているわけではありません。
197
00:30:04,346 --> 00:30:08,016
雄のブラーアホウドリ
仲間を待ちます。
198
00:30:11,186 --> 00:30:16,066
彼らは毎年6ヶ月ずつ離れて過ごしますが、
海を旅する
199
00:30:21,238 --> 00:30:23,949
彼らは繁殖のためにここで再会します。
200
00:30:27,035 --> 00:30:29,454
しかし、今年は遅れています。
201
00:30:33,250 --> 00:30:35,293
いいえ、それは彼女ではありません。
202
00:30:39,881 --> 00:30:42,259
他の鳥たちは行ったり来たりしています。
203
00:30:52,602 --> 00:30:54,438
時計は進んでいます。
204
00:30:55,772 --> 00:31:00,777
彼女がすぐに現れないと、
繁殖に成功するには遅すぎます
205
00:31:03,613 --> 00:31:08,076
毎朝ミズナギドリが飛び立つ
子どもたちのために食べ物を集める
206
00:31:08,493 --> 00:31:09,578
(やじ声)
207
00:31:10,954 --> 00:31:12,456
（鳴き声）
208
00:31:26,678 --> 00:31:29,973
他の人はみんなそう思う
それを続けること。
209
00:31:42,944 --> 00:31:47,657
ミズナギドリの帰還
これはまた失われた日を意味します。
210
00:31:49,785 --> 00:31:52,746
鳥は 300 万羽いる
島で
211
00:31:52,829 --> 00:31:55,332
しかし、彼にとって重要なのは 1 つだけです。
212
00:32:03,673 --> 00:32:04,841
これは彼女なのでしょうか?
213
00:32:11,348 --> 00:32:12,516
ついに
214
00:32:24,027 --> 00:32:25,403
(鳴き声)
215
00:32:27,697 --> 00:32:30,158
最初は彼は少し内気です。
216
00:32:31,368 --> 00:32:33,578
(鳴き声)
217
00:32:44,923 --> 00:32:46,675
しかし長くは続きません。
218
00:32:54,015 --> 00:32:56,643
彼らはお互いに挨拶します
特別なダンスで
219
00:32:56,726 --> 00:32:59,563
彼らは長年かけて完成させてきました。
220
00:33:11,199 --> 00:33:16,955
資金を調達するには、やるべきことがたくさんあります
冬が戻る前のひよこ。
221
00:33:21,793 --> 00:33:24,629
でも、あなたが離れているときは
6 か月間
222
00:33:24,754 --> 00:33:27,132
急いではいけないこともあります。
223
00:33:46,610 --> 00:33:53,116
暖かい熱帯海の島々
極端な季節を経験しないでください。
224
00:33:56,161 --> 00:33:59,414
セイシェル、横たわっている
東アフリカの海岸
225
00:33:59,497 --> 00:34:02,751
聖域を提供する
一年中海鳥のために。
226
00:34:04,586 --> 00:34:06,630
(鳥の鳴き声と金切り声)
227
00:34:20,018 --> 00:34:22,687
コアジサシは永住者です。
228
00:34:24,314 --> 00:34:29,653
彼らはかなりリラックスした見方をしています
巣を構成するものについて
229
00:34:31,029 --> 00:34:33,490
裸の枝で十分です。
230
00:34:42,540 --> 00:34:47,671
孵化させるためにその上に登る
注意して行う必要があります。
231
00:34:56,346 --> 00:34:59,182
1 年に 1 回、ノディが到着します。
232
00:35:00,809 --> 00:35:03,937
彼らは巣を作り、ピソニアの木を作ります
233
00:35:04,020 --> 00:35:08,233
子供たちにむしろ
人生の不安定なスタートが少なくなります。
234
00:35:15,490 --> 00:35:18,201
この島での営巣はのどかに見えます
235
00:35:19,577 --> 00:35:23,915
しかしその美しさの裏には
邪悪な側面があります。
236
00:35:28,420 --> 00:35:33,717
セイシェルのフォディは仕事が早い
放置された卵の
237
00:35:49,441 --> 00:35:51,401
彼女は何かが正しくないことを知っています。
238
00:35:51,526 --> 00:35:55,071
しかし、彼女の孵化への意欲は強いです。
239
00:36:10,253 --> 00:36:12,589
うなずく人たちにも問題があります。
240
00:36:16,634 --> 00:36:18,511
ヒナが成長するにつれて
241
00:36:18,595 --> 00:36:22,766
つまり、ピソニアの木です
粘着性のある種子を開発します
242
00:36:22,891 --> 00:36:24,601
フックも装備されています。
243
00:36:30,231 --> 00:36:32,442
若いノディたちが去るまでに
244
00:36:32,567 --> 00:36:36,780
彼らはヒッチハイクの種を運んでいる
他の島へ
245
00:36:43,620 --> 00:36:48,083
でも時々ピソニアの木が
成功しすぎている
246
00:36:53,838 --> 00:36:57,801
雛が羽を試している場合
地面に落ちる
247
00:36:57,926 --> 00:37:00,678
種で覆われてしまう可能性があります。
248
00:37:09,479 --> 00:37:11,815
絡まって重みがかかる
249
00:37:12,482 --> 00:37:16,319
それ自体を解放できない場合は、
若者は餓死するだろう。
250
00:37:30,333 --> 00:37:35,380
ピソニアは失敗した可能性がある
これらの種子を分散させるため
251
00:37:35,839 --> 00:37:40,468
でも、すぐに肥料が入るでしょう
そのルーツのために。
252
00:37:46,516 --> 00:37:52,564
これが、一部の人が電話をかける理由です。
ピソニアは「鳥を捕まえる木」 です。
253
00:37:55,483 --> 00:37:57,193
(鳴き声)
254
00:38:27,056 --> 00:38:30,101
フェアリーアジサシがまた卵を産みました。
255
00:38:30,226 --> 00:38:33,229
そして今、彼女は餌を与える小さなひよこを飼っています。
256
00:38:40,195 --> 00:38:41,738
このひよこは幸運です。
257
00:38:44,616 --> 00:38:48,745
巣立つ頃には、
ピソニアの種子は分散しているでしょう
258
00:38:48,870 --> 00:38:51,372
そして危険
彼らがもたらしたものはなくなるだろう。
259
00:39:03,051 --> 00:39:06,262
最も牧歌的な外観の島々でも
260
00:39:06,387 --> 00:39:10,183
課題が存在する
そこに住む動物たちのために。
261
00:39:10,266 --> 00:39:14,562
しかし彼らが直面する最大の脅威は
変化です。
262
00:39:31,496 --> 00:39:34,332
インド洋にあるクリスマス島。
263
00:39:35,833 --> 00:39:41,923
何百万年もの間、このリモコンは
土地の一部がカニに支配されています。
264
00:39:48,263 --> 00:39:51,307
彼らの祖先は海からやって来ました。
265
00:39:51,432 --> 00:39:55,645
しかし、現在ではほとんどが採用しています
地上の存在
266
00:40:05,154 --> 00:40:09,659
それらが非常にたくさんあることを考えると、
彼らは比較的仲良くやっています。
267
00:40:12,328 --> 00:40:18,334
彼らは庭師であり管理人です
小さなカニの理想郷
268
00:40:22,171 --> 00:40:25,967
年に一度、全員が帰国しなければなりません
繁殖のために海へ
269
00:40:26,050 --> 00:40:28,344
そして赤いカニの行進
270
00:40:28,469 --> 00:40:32,515
は最も偉大なものの一つです
地球上の自然の光景。
271
00:40:44,527 --> 00:40:46,988
その数は 5,000 万です。
272
00:40:54,078 --> 00:40:58,750
それは、
島の世界的な名声
273
00:41:09,844 --> 00:41:11,554
しかし近年
274
00:41:11,679 --> 00:41:15,892
何百万もの赤いカニ
海にたどり着くことができませんでした。
275
00:41:22,065 --> 00:41:25,193
侵略者がこの島を占領しました。
276
00:41:28,279 --> 00:41:30,531
黄色のクレイジーアリ。
277
00:41:31,616 --> 00:41:34,952
彼らは訪問船から逃げ出し、
そして捕食者がいない
278
00:41:35,078 --> 00:41:37,789
それらをコントロールするには、
彼らは今、 広大なものを創造しました。
279
00:41:37,914 --> 00:41:40,416
森の中のスーパーコロニー
280
00:41:46,589 --> 00:41:49,717
移行時
赤いカニが自分たちの縄張りに進軍する
281
00:41:49,801 --> 00:41:51,427
アリが攻撃してくる
282
00:41:53,096 --> 00:41:57,058
噴出する酸
カニの目と口に
283
00:42:07,318 --> 00:42:09,612
カニには防御力がありません。
284
00:42:13,616 --> 00:42:17,912
盲目で混乱した彼らは運命にあります。
285
00:42:29,674 --> 00:42:33,219
人間がアリの侵入者をここに持ち込んだ
286
00:42:33,302 --> 00:42:36,305
そして今、人類は
それらを制御するためです。
287
00:42:39,976 --> 00:42:45,815
孤立したコミュニティは進化する可能性がある
何百万年もの間、比較的平和な状態で
288
00:42:47,316 --> 00:42:51,863
しかし、新たな課題が到来すると、
彼らは対処するのに苦労する可能性があります。
289
00:42:54,365 --> 00:42:59,078
現在までに存在するすべての種のうち、
近年絶滅しました。
290
00:42:59,162 --> 00:43:02,707
約 80% が島民です。
291
00:43:06,502 --> 00:43:11,507
今日、私たちが地球に与える影響はさらに大きくなっています
これまで以上に
292
00:43:12,550 --> 00:43:14,969
それでも、非常に遠く離れた島もいくつかあります。
293
00:43:15,052 --> 00:43:18,222
足を踏み入れた人間はほとんどいない
294
00:43:21,684 --> 00:43:24,520
ザヴォドフスキー島もその 1 つです。
295
00:43:28,316 --> 00:43:31,152
それは偉大な南極海にあります。
296
00:43:31,235 --> 00:43:34,655
囲まれているだけではない
最も嵐の海で
297
00:43:34,739 --> 00:43:37,742
それ自体が活火山です。
298
00:43:40,495 --> 00:43:44,040
ここは地球上の最後の場所です
あなたは生きることを選ぶでしょう。
299
00:43:53,508 --> 00:43:56,552
あなたがヒゲペンギンでない限り。
300
00:43:59,222 --> 00:44:02,642
この海域には食べ物が豊富にあります、
しかし、 それを悪用するには
301
00:44:02,725 --> 00:44:05,436
ペンギンたちは命を危険にさらさなければなりません。
302
00:44:56,279 --> 00:45:00,157
ここでの生活は極めて危険です。
303
00:45:13,921 --> 00:45:14,964
(ペンギンのおしゃべり)
304
00:45:17,967 --> 00:45:21,637
しかし、生きることで得られるメリットもいくつかあります
火山の上
305
00:45:24,265 --> 00:45:27,768
その温もりが雪を溶かす
年の初め
306
00:45:28,644 --> 00:45:32,148
そして1月までに、
南極の真夏、
307
00:45:32,273 --> 00:45:34,775
島はヒナでいっぱいです。
308
00:45:34,859 --> 00:45:35,943
（鳴き声）
309
00:45:39,322 --> 00:45:42,491
親が交代で子供を守る
310
00:45:42,617 --> 00:45:44,994
十分に大きくなるまで
放っておかれること。
311
00:45:50,041 --> 00:45:55,212
この母親のひよこはお腹が空いています、
しかし、彼女には彼らに与える食べ物が残っていない。
312
00:45:57,173 --> 00:46:01,510
彼らが生き残れるかどうかは父親にかかっている
次の食事とともに戻ってきます
313
00:46:06,015 --> 00:46:07,850
しかし、うまくいかない人もいます。
314
00:46:22,531 --> 00:46:26,619
トウゾクカモメがコロニーに嫌がらせをする
ひよこを捕まえることを望んでいます。
315
00:46:26,702 --> 00:46:27,870
(トウゾクカモメの鳴き声)
316
00:46:34,877 --> 00:46:36,837
彼女は彼らと離れる危険を冒すことはできません。
317
00:46:41,884 --> 00:46:45,930
すべてうまくいくよ
彼らの父親がすぐに戻ってくる限り。
318
00:47:16,585 --> 00:47:19,839
彼は釣りをしています
沖合 80 キロメートル
319
00:47:19,922 --> 00:47:22,049
しかし今、彼は遠くないところにいます。
320
00:47:24,885 --> 00:47:28,389
しかし、彼にとっては、
そしてここにいる他の保護者の皆様へ
321
00:47:28,472 --> 00:47:31,267
この旅の最悪の出来事
はまだこれからです。
322
00:48:04,467 --> 00:48:09,138
小さな爪は彼が捕まえるのに役立ちます
荒れた溶岩の上で彼ができる限りのグリップを。
323
00:48:38,125 --> 00:48:41,170
これらの通勤者にとって、今はラッシュアワーです。
324
00:48:42,838 --> 00:48:45,674
本当に悪い日を過ごした人もいます。
325
00:48:50,137 --> 00:48:54,391
父親は現在、
巣までは 3 キロメートル歩きます。
326
00:48:54,517 --> 00:48:57,144
そして胃には食べ物がいっぱい
役に立ちません。
327
00:49:04,527 --> 00:49:08,531
ここは最大のペンギンのコロニーです
世界で。
328
00:49:08,656 --> 00:49:10,699
(ペンギンのおしゃべり)
329
00:49:15,663 --> 00:49:19,125
しかし、彼が同じ旅をするとき、
隔日
330
00:49:19,208 --> 00:49:22,378
彼ならそれができるはずだ
目を閉じたまま
331
00:49:31,262 --> 00:49:34,515
安全が確保できるのは本当だ
数字で
332
00:49:34,598 --> 00:49:37,309
しかし数字も何かの可能性があります
問題
333
00:49:37,393 --> 00:49:39,687
探しているとき
自分の巣
334
00:49:46,527 --> 00:49:48,445
母親はまだ待っています。
335
00:49:50,698 --> 00:49:52,825
彼女の雛たちは今絶望的です。
336
00:49:52,908 --> 00:49:53,951
(ヒヨコの鳴き声)
337
00:49:58,914 --> 00:50:01,625
このような状況の中で
耳をつんざくような合唱
338
00:50:01,750 --> 00:50:04,295
彼は彼女の特別な叫び声を認識することができます。
339
00:50:04,420 --> 00:50:05,421
(叫び声)
340
00:50:24,773 --> 00:50:25,941
ついに
341
00:50:42,082 --> 00:50:44,251
両方のひよこには食事が与えられます。
342
00:50:51,800 --> 00:50:56,597
感謝のヘッドボブで、
彼らの母親は今去っています。
343
00:50:56,680 --> 00:51:00,017
今度は彼女が餌やりをする番です。
344
00:51:06,690 --> 00:51:13,155
この恐ろしい通勤の代償は
これらのペンギンは保護区の費用を払っています。
345
00:51:19,787 --> 00:51:23,332
私たちにとっては楽園の奇妙なビジョン、
おそらく
346
00:51:23,457 --> 00:51:26,961
ただし、150 万羽のペンギンの場合
347
00:51:27,044 --> 00:51:29,296
この島にはすべてが揃っています。
348
00:51:40,516 --> 00:51:44,561
島々は遠くにあるように見えるかもしれません
そして取るに足らない、
349
00:51:44,687 --> 00:51:49,024
しかし、彼らは最も多くの人々の本拠地です。
地球上の貴重な野生動物
350
00:52:04,331 --> 00:52:05,541
次回
351
00:52:05,666 --> 00:52:08,752
私たちは昇ります
地球の高い山々へ
352
00:52:09,837 --> 00:52:14,300
素晴らしいものを発見する
しかし敵対的な世界
353
00:52:14,383 --> 00:52:17,344
人生のあるべき場所
最も機知に富んだ方法で
354
00:52:18,846 --> 00:52:21,557
そして最もタフな動物のみ
耐えられる。
355
00:52:26,395 --> 00:52:28,564
(テーマ音楽の再生)